Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Quand Confucius était à Qufu, (Village natal de Confucius)
il était conciliant et poli.
Il agissait comme s'il ne parlait pas aisément.
Mais quand Confucius était présent dans un lieu saint ou travaillait pour le gouvernement,
il parlait avec rationalité et aisance,
tandis qu'il choisissait attentivement ses mots.
Quand Confucius était à Qufu, (Provient des entretiens de Confucius)
il était conciliant et poli.
Je t'ai dit d'aider le Jeune Maître dans ses études.
Où étais-tu parti jouer jusqu'à maintenant ?
Mais quand Confucius était présent dans un lieu saint ou travaillait pour le gouvernement,
il parlait avec rationalité et aisance...
Cette fois-ci, ils se préparent tous pour l'examen spécial. (Examen de la fonction publique tenu à l'occasion de certains événements)
De quelle famille viens-tu ?
Won II, le 31ème descendant de la généalogie de Pa In Gong du Clan Ham Ju Park.
Puisque ma mort se rapproche, je vous laisse cet épître.
Si quelqu'un passe et trouve ceci, je vous prie de tenir compte de mes demandes.
Le 31ème descendant de la généalogie de Pa In Gong du Clan Ham Ju Park.
Oh, tu es un Park du Clan Ham Ju ?
Qu'en est-il de ton père ?
Professeur.
Saluez-vous. C'est Ha Seong de la famille Park.
As-tu aussi rencontrer le professeur devant la boutique de pinceaux ?
Je vois.
Épisode 9 Tous mes camarades de classe ici n'ont pas de parents
ou ont souffert d'un déclin de richesse, alors ils ne peuvent pas se permettre d'étudier.
Mais le professeur nous a amenés ici.
Puisque le professeur t'a amené ici lui-même, tu es vraiment chanceux, tout comme moi.
Comme nous, ceux qui ont perdu leurs pères tout jeune
ou si nos ménages ont enduré des moments difficiles, nous manquons de relations
alors nous devons nous unir solidement.
Tu devrais étudier ici avec nous.
Je n'ai pas l'intention de passer l'examen.
Je suis venu ici seulement parce que j'étais curieux de voir une école pour érudits confucéens. (Seowon était à la fois un lieu saint confucéen et une école)
J'aimerais que tu étudies avec nous.
Je ne sais pas pourquoi mais tu me sembles familier comme si je te connaissais depuis longtemps.
Je pense que je devrais repartir maintenant.
Pourquoi ne restez-vous pas quelques jours de plus ?
Mon hospitalité envers vous était-elle défaillante ?
Mon fils va bientôt passer l'examen spécial.
Je devrais y aller pour m'occuper de lui.
Alors, vous devriez y aller.
Puisque vous êtes si sérieuse, je suis certain que les résultats seront bons.
Merci, Votre Altesse.
Mais d'après ce que j'ai entendu,
quelques subordonnés de Amogae
sont vivants et ont fui.
De plus, les gens de notre côté ont aussi souffert d'importantes blessures.
Donc je voudrais dire...
concernant le second fils de Amogae.
C'est un homme de très mauvais augure.
Mauvais augure ?
Il est très fort.
Il est une brute, Mère.
Il est... une brute.
Amogae était un voyou installé à Yiquari pendant plus de 10 ans,
alors pourrions-nous tout balayer d'un seul coup ?
Mais Amogae a été tué et ses racines arrachées.
Alors il est inutile de s'inquiéter pour le reste de ses hommes.
Et ce second fils, il est mort.
Aucun homme ou animal ne pourrait survivre à une chute de ce genre de falaise.
- Bien sûr, vous devez avoir raison. - Je ne vous voyais pas ainsi,
mais vous êtes aussi timide qu'un lapin.
J'ai demandé à mon fabricant de pinceaux de faire quelques pinceaux de bonne qualité pour votre fils.
Mon dieu, des objets si précieux.
Comment puis-je rembourser une telle gentillesse ?
Quand votre fils passera l'examen, offrez-moi à un verre je vous prie.
Votre Altesse, vous êtes mon sauveur.
En outre, vous êtes un pilier de notre nation.
Je suis très flatté. Un pilier ?
Je suis simplement quelqu'un qui ne supporte pas de voir la discipline de notre nation s'effondrer.
Quelle connerie.
Après que Heo Tae Hak ait mis père dans cet état, la première chose qu'il a pris à père était son chapelet bouddhiste, pas vrai ?
J'ai entendu dire qu'il se vante d'avoir acquis ce chapelet en gagnant face à Amogae.
Il lui est si précieux que quand il dort, il le range soigneusement dans une boîte à côté de sa tête.
Vous souvenez-vous tous ?
Père a dit qu'il veillerait à ce que personne ne touche
sa famille, ses amis, pas même un seul poil sur son chien.
Dorénavant, aucun d'entre nous n'est seul.
Dorénavant, je ne permettrai à personne de s'en prendre aux hommes d'Amogae.
La famille d'Amogae, ses amis et même
un poil du chien d'Amogae, je ne permettrai à personne de s'en prendre à eux !
Grand chef ! Grand chef ! Grand chef !
Nous devons rembourser ces salauds qui ont provoqué le voyou, exactement comme un œil pour un œil.
Après tout, pour des voyous c'est ainsi que nous gardons notre réputation.
Allons-y ensemble.
Est-ce sensé d'attraper le prince Choong Won ? Gil Dong est devenu fou, complétement fou.
- Ferme-la. - Alors pourquoi est-ce que tu fuis ?
Une chenille de pin doit ronger seulement les aiguilles de pin. (Il ne devrait pas viser trop haut)
Grand chef, il s'avère
que c'est tout ce que je mérite, après tout.
Vous partez vraiment ?
Allez-vous nous quitter et nous rejeter ?
Gil Dong, je n'ai aucune confiance.
J'ai peur de la royauté.
- Mais Hyungnim... - Gil Dong, tu as raison.
Je...
Je ne suis pas un humain.
Hyungnim.
Désolé.
Je suis désolé, Gil Dong.
Rebelle : le voleur qui a volé le peuple
Aigoo, je suis là.
Puisque l'auxiliaire juridique Gong n'arrêtait pas de me faire des réflexions, et que j'en ai eu marre de l'écouter,
je me suis précipité pour venir ici après être resté dans la salle communale un petit moment.
Ne vous inquiétez pas, personne ne m'a vu venir ici.
Où sont partis Yonggae et Se Gyeol ?
Des traîtres.
Non, j'ai déjà mangé.
Mais Gil Dong Orabeoni a dit quelque chose d'étrange.
Il a dit que je n'avais pas besoin de cuisiner ou de faire la lessive, simplement parce que je suis une femme.
Mais qui le fera, si une femme ne le fait pas ?
Je n'ai jamais entendu des paroles aussi étrangez de toute ma vie.
Quoi qu'il en soit, il a horreur que j'aille dans la cuisine,
alors je me suis réveillée tôt pour cuisiner et faire la lessive.
Si je ne faisais même pas cela, il me jetterait dehors en disant que je suis inutile.
Pense-t-il que je ne le sais pas ?
C'est la première fois que je vous vois sourire.
Gil Dong Orabeoni doit être beau parce qu'il ressemble à son père...
Ils se sont enfuis, hein ?
Alors comment prévoyez-vous d'attraper le prince Choong Won ?
Amogae et vous, vous êtes tous pareils.
Vous ne savez pas avoir peur de la royauté. C'est très ennuyant.
Ce qui est arrivé à Amogae...
Magistrat, pourquoi continuez-vous à venir ici ?
Pourquoi parles-tu encore comme cela ?
Je t'ai dit que j'ai sauvé la vie de Amogae.
Le corps du grand chef est brisé.
Gil Hyun, Eorinie,
et Eobsan. Nous ignorons s'ils sont vivants ou morts.
De qui est-ce la faute ?
D'accord. Je vais partir.
Voyez si je reviens un jour.
Aish.
Mais tout de même,
jouer avec vous les gars
était la chose la plus amusante,
le moment le plus heureux, pour moi.
♪ E Heya, Eo Huh Ya ♪
♪ Veuillez laisser votre porte ouverte ♪
♪ E Heya, Eo Huh Ya ♪
Vivre avec vous à Yiquari
était la période de floraison de ma vie.
Je suis désolé envers vous tous.
Je mérite de mourir.
Je sais cela.
Je le sais.
Comment osez-vous ! Sans même me consulter,
vous avez osé libérer ces salauds ?
Pensez-vous que vous contrôlez encore ce qui se passe dans ce village ?
Sans Amogae, vous n'êtes plus le puissant magistrat que vous étiez
et je ne suis plus le même que j'étais à l'époque.
Comment osez-vous ? Soyez maudit !
- Je vous ai prévenu de ne pas créer de problèmes concernant Amogae, pas vrai ? - Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas mon vêtement de nuit, pas vrai ?
Après avoir reçu des vêtements avec du sang de la part de Amogae,
personne n'a survécu !
Mais Amogae est mort.
Mais ses hommes sont encore vivants.
À présent ces hommes
vont me tuer !
Ces hommes vont assurément
nous tuer, vous et moi, salaud !
Ces hommes...
Vous et moi.
Parmi les voyous, suspendre les vêtements sanglants de quelqu'un
est le signe qu'ils vont se venger de ceux qui les ont trahi, dit-il.
Est-ce vrai ?
Un de mes vêtements de nuit a aussi disparu.
Suis-je le seul qui va mourir ?
Pensez-vous être en sécurité ?
Non, je devrais rendre visite moi-même au prince Choong Won.
Avant d'être tué par les hommes de Amogae,
voulez-vous goûter mon épée ?
Vous ne devez rien dire au prince Choong Won.
Comprenez-vous ?
Chef ! Le Magistrat Eom est...
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une langue.
[La langue bien pendue du Magistrat Eom a causé la mort de Amogae alors nous lui avons coupé en signe d'exemple.]
La langue bien pendue du Magistrat Eom a causé la mort de Amogae
alors nous lui avons coupé en signe d'exemple.
Où est le Magistrat Eom ?
Ils disent qu'il a disparu.
Bien, prends soin de toi.
Je suis sûr que tu iras bien.
Le pot de terre de ton père (actifs cachés)
est assez profond, pas vrai ?
Ne partez pas, s'il vous plaît.
Heo Tae Hak vous fait-il confiance, Magistrat ?
Me fait-il confiance ?
Croyant que j'ai tué Amogae
pour me sauver, il me regarde de haut.
Alors, croit-il au moins que vous avez trahi père ?
C'est suffisant.
Donc à partir de maintenant,
est-ce suffisant que je me cache ici, comme si j'étais mort ?
Mais à qui est cette langue ?
Ne demande pas.
Juste nous trois ?
Même juste les gardes du corps de Heo Tae Hak
se comptent en douzaine.
Trois ? Avec moi, cela fait quatre.
Hé, que peux-tu faire ?
Tu ne peux même pas me battre au bras de fer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je t'ai déjà battu au bras de fer. As-tu oublié ?
Penses-tu que tu as vraiment gagné ?
Je t'ai laissé gagner.
Alors si je te bats dans un vrai match,
me compterez-vous comme l'un des vôtres ?
1, 2, 3.
Ne taquine pas Gil Dong et fait-le pour de vrai.
Très bien.
On ne dirait pas que Ggeutsoi ait laissé Gil Dong gagner.
Gil Dong.
Gil Dong a toujours été très fort, pas vrai ?
Hé, Gil Dong.
Devrions-nous réessayer, avec notre main gauche ?
Hyungnim, j'ai gagné au bras de fer.
Donc allez-vous me compter parmi vous ?
Nous pouvons, mais que peuvent faire quatre hommes ?
Allons provoquer Heo Tae Hak, petit à petit.
Donc quoi qu'il en soit, comment allons-nous provoquer Heo Tae Hak ?
Qui sait ? Regardons.
Hé ! Un serpent !
Un serpent, un serpent ! Attrape le serpent.
Attrape-le !
Nous devons le couvrir.
Devrions-nous chanter une chanson ?
♪ Hé Heya, Eo Hoya ♪
♪ Bonhomme de neige, qui es-tu ? ♪
Que se passe-t-il ? C'est quoi ?
Pourquoi fait-il cela ?
Tue-moi ! Tue-moi, bâtard !
Donc j'ai entendu que les subalternes d'Amogae font des histoires ces derniers jours.
Comment cela se peut-il ?
Nous avons tué tous les hommes d'Amogae.
Même s'ils sont vivants, ils ne pourraient pas vivre en tant qu'humains.
As-tu oublié ce qui est arrivé à Amogae après m'avoir déçu ?
Heo Tae Hak, idiot, pitoyable raté.
Sa Majesté va bientôt me convoquer à Hanyang.
J'ai promis que le temps voulu, je vous prendrez avec moi, n'est-ce pas ?
Oui, vous l'avez dit, Votre Majesté.
À un moment si crucial, dois-je entendre de telles bêtises ?
Au cas où mon voyage vers Hanyang est bloqué par les hommes d'Amogae,
tu deviendras mon ennemi mortel.
Veux-tu que l'on soit des ennemis mortels ?
Tu devrais partir maintenant.
Toi... reste.
- Quel est ton nom ? - C'est Mori.
- N'as-tu pas de patronyme ? - Non.
Très bien, Mori. Alors comment as-tu rencontré Heo Tae Hak ?
Il m'a pris quand je vagabondais sans avoir de toit.
J'ai entendu que Heo Tae Hak vendait des roturiers en esclavage.
Donc cela t'est presque arrivé, n'est-ce pas ?
Non. J'ai demandé à être esclave pour pouvoir manger,
et il m'a proposé de m'apprendre son travail à la place.
Je vois, c'est ce qui est arrivé.
Si les hommes d'Amogae sont vivants, nous les attraperons à coup sûr.
Donc s'il vous plaît ne vous inquiétez pas trop.
Mon dieu, c'est le chaos dehors.
J'ai fait semblant de sortir chercher de la nourriture, et j'ai entendu des informations.
Après la disparition du magistrat Eom, l'auxiliaire juridique Gong est paralysé de peur et est devenu à moitié fou, ils disent.
Et après l'avoir appris, le prince Choong Won a fait venir Heo Tae Hak, puis l'a réprimandé.
Oh bien. C'est une bonne nouvelle.
J'ai réussi à amadouer l'un des hommes de Heo Tae Hak,
mais il ne peut même pas approcher Heo Tae Hak. Il garde juste la porte.
Quelle est l'utilité d'un homme comme ça ? Comment pouvons-nous attraper Heo Tae Hak ?
D'abord, nous devons trouver les chapelets de père.
Pour quoi ? Ne peut-on pas lui en acheter de plus jolis ?
Vous avez dit qu'ils étaient précieux pour lui, donc il les garde dans une boîte à côté de sa tête quand il dort ?
Oui.
C'est pourquoi nous devons les lui rendre.
Une fois que Heo Tae Hak apprendra que nous pouvons l'attraper, même lorsqu'il dort, il ira déranger ses hommes.
Une fois qu'il ira déranger ses propres hommes,
il créera sans doute une ouverture.
Ce n'est pas impossible.
Afin de se faire bien voir par le prince Choong Won, il a cherché des jeunes filles convenables parmi les esclaves qu'il vend,
et les a envoyées dans la maison du prince Choong Won.
Si nous infiltrons l'un de nos hommes là, il pourra devenir plus proche de Heo Tae Hak.
Je le ferai.
Je... le ferai.
Tu ne peux pas.
Je sais bien mentir.
Je ne sais pas danser et chanter,
mais je suis la meilleure menteuse de Joseon.
Plutôt que de chercher quelqu'un parmi les nomades ou les saltimbanques,
elle sera... la plus digne de confiance.
Elle semble assez intelligente.
Mais et si quelque chose tourne mal ?
Non. Rentre à la maison. Comme les autres filles, tu devrais aller à la maison et...
Je n'ai pas de maison où rentrer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Penses-tu pouvoir réussir ?
Je peux. Je peux vraiment bien le faire.
Même si les choses se passent mal, et que tu meurs, cela t'est égale ?
Ramène les chapelets de père, ainsi qu'un vêtement de Heo Tae Hak.
Je t'enverrai avec quelqu'un pour t'aider, mais tu dois prétendre ne pas le connaître.
D'accord.
Mère.
Soo Hak.
Si tu veux réussir l'examen de service civique, avoir de bonnes compétences en écriture n'est pas assez.
Tu dois savoir ce qu'aime Sa Majesté et ce qu'il n'aime pas.
- J'ai entendu que ces derniers jours, les choses sont chaotiques au palais. - Pourquoi ?
Sa Majesté réclame Soo-Ryuk-Jae.
Qu'est-ce que c'est ? N'est-ce pas une cérémonie commémorative pour Bouddha ?
Mais cela a-t-il du sens ? Pense à la façon dont notre nation Joseon a été établie.
Sa Majesté, s'il vous plaît n'accomplissez pas la cérémonie commémorative pour Bouddha.
Lorsque les moines lèvent les tentes et appellent les esprits, l'esprit de l'ancien roi au ciel
sera très furieux, pour sûr.
Confucius a dit qu'il ne faut pas changer les coutumes de son père pendant trois ans
dans le but d'être considéré comme un fils pieux.
Si vous insistez pour la cérémonie commémorative pour Bouddha, s'il vous plaît sachez que vous violez votre devoir filial.
Violer mon devoir filial ? Comment pouvez vous blesser mes sentiments avec des mots si durs ?
J'ai seulement hérité de cette nation, et je suis rempli d'inquiétude.
Mais sans sauter un seul jour, vous insistez afin que j'annule mes projets pour la cérémonie bouddhiste.
C'est vraiment regrettable.
Mais la grande reine douairière désire profondément la cérémonie commémorative bouddhiste.
S'il vous plaît prenez en considération combien la grande reine douairière se sent triste pour son fils décédé et ne vous opposez pas à la cérémonie.
Cependant, Votre Majesté,
un rituel bouddhiste est un chemin vers la destruction de notre nation.
Un rituel bouddhiste serait mauvais et malfaisant.
Sa Majesté, après avoir envoyé son père dans l'autre monde,
les tristes larmes qu'il a versé n'ont pas encore séchées.
Alors pourquoi faire grand cas de son désir de faire une cérémonie commémorative pour Bouddha
en essayant d'interférer, chaque jour ?
Est-ce vraiment une affaire importante pour notre nation ?
Ministre d'Etat de gauche, essayez-vous de flatter Sa Majesté ? [Yi Uk Gong]
Flatter ? Comment osez-vous !
En le voyant essayer de se promouvoir par la flatterie,
Le Ministre d'Etat de gauche doit être une personne mesquine.
Votre Majesté, honorez, s'il vous plaît, les enseignements de Confucius, et, s'il vous plaît, abandonnez ce groupe de personnes mesquines.
Le Ministre d'Etat de gauche est une personne mesquine.
Le Ministre d'Etat de gauche est une personne mesquine !
Le Ministre d'Etat de gauche est une personne mesquine. (Etre une personne mesquine est considérée comme la pire chose pour un érudit Confucéen.)
Ils ont peur de Confucius et de Mencius.
Regardez. Même maintenant,
ils observent toujours les mots prononcés par Confucius, il y a 2000 ans
et insistent "Je suis un homme vertueux, vous êtes une personne mesquine !"
Et ils se disputent entre eux, n'est-ce pas ?
Donc vous gravez, ce qu'ont dit Confucius et Mencius, dans votre cœur,
et suivez seulement le chemin qu'ils ont montré.
C'est un chemin sûr.
Non, c'est le seul chemin sûr.
Ils ont étiquetez le Ministre d'Etat de gauche en tant que personne mesquine. [Yoo Ja Gwang]
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Une fois qu'ils vous ont étiquetez en tant que personne mesquine, [Yoon Pil Sang]
votre service public ne peut pas se dérouler sans heurt.
Le Ministre d'Etat de gauche Roh Sa Shin est une personne mesquine !
Comment pouvez-vous l'appeler personne mesquine ?
J'ai entendu dire que tu étais allée au palais il y a quelques jours pour danser devant Sa Majesté. Est-ce vrai ?
Comme le dit la rumeur, le roi est-il un libertin ?
Non, il ne l'est pas. Il n'a même jamais tenu mon poignet.
Peut-être qu'il ne veut juste pas tenir ton poignet.
Savez-vous combien la voix de Sa Majesté est merveilleuse ?
J'ai entendu une rumeur qui dit que la Reine Déchue (la mère de Sa Majesté) apparaît dans les rêves du roi toutes les nuits
et que Sa Majesté souffre de cauchemars.
Ah, pourquoi dîtes-vous toutes ses inepties ?
Je ne peux pas me concentrer sur ça.
♪ Erang Erang Eeh Ya, Eeh Ya, Ar Di ya ♪
Aigoo, allez maintenant. Jouons ensemble.
♪ Ja~ Si Goo ♪
♪ Eerh♪
Attendez ! Quelqu'un vient du palais.
Les personnes que j'appelle, préparez-vous à partir.
Je devine que plus de filles seront encore appelées dans le palais.
Soseola, Yangyi et Danyangi.
S'il vous plaît, trouvez rapidement l'herbe médicale sur ce papier.
Continuez s'il vous plaît
M. l’Émissaire Eunuche !
[Kim Ja Won: Émissaire Eunuche]
Depuis le début, je savais que vous
n'étiez pas un simple transporteur de paillasson.
Je savais aussi que vous n'alliez pas gâcher votre vie en tant que simple courtisane de village.
Mais en ce qui concerne Gil Dong ? L'avez-vous oublié ?
C'est du passé.
De toutes les femmes du Bureau des arts musicaux, y en aurait-il même une qui n'ait pas eu au moins un amant ?
Il y en quelques unes qui ont même laisser derrière elles des enfants.
Donc, le fait que j'ai admiré un homme dans le passé,
n'est pas un si grand défaut.
Bien sûr que non.
Cependant, vous ne devez pas vous attendre à approcher Sa Majesté.
Est-ce quelque chose qui dépend de moi ?
- Quoi ? - Cela dépend du cœur de Sa Majesté.
Mon ambition, votre volonté, tout,
ne dépendent-ils pas uniquement de Sa Majesté, après tout ?
Toi. Toi.
Toi.
-Toi. - Merci beaucoup.
Attends.
Tu as une cicatrice, tu ne feras pas l'affaire.
Mettez la dehors.
Oh non. S'il vous plaît, faîtes de moi une esclave et envoyez moi dans une maison riche.
S'il vous plaît ? Vous aviez dit que je pourrais manger de la soupe de bœuf.
S'il vous plaît, laissez moi manger de la soupe de bœuf !
Attendez, attendez.
Que devrais-je faire ?
Sortez une fois le soleil couché. La jeune servante passera par l'avant de la cour pour prendre de l'eau pour la chambre de Heo Tae Hak.
A partir de maintenant, vous êtes toute seule.
Je ne sais rien à propos de ça.
Elle est allée par là.
Cette garce !
Hé, que faîtes-vous ?
Qui êtes-vous...?
Pourquoi vous le demandez ? N'avez-vous pas entendu les ordres du chef cet après-midi ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ah, vous aurez des problèmes.
Dépêchez-vous de partir avant que le Chef vous surprenne.
Je vais lui apporter ça.
Il lui est si précieux que quand il dort, il le range soigneusement dans une boîte à côté de sa tête.
Prince Choong Won !
Un cochon est là. Un cochon !
Tuez-le ! Tuez-le.
Tu es vraiment mon Orabeoni à partir de maintenant.
Mori ! Mori !
Mes vêtements ont disparu.
Heo Tae Hak a l'intention de se débarrasser de tous ses hommes parce qu'il ne peut pas leur faire confiance.
C'est une bonne chose. Quand il recrutera de nouveaux hommes, envoyons certains des nôtres.
Faisons en sorte que Heo Tae Hak ne puisse pas prendre une bouffée d'air avec facilité.
C'est pourquoi je dis ceci. Que dirais-tu d'envoyer quelques appâts ?
Est-ce possible ?
Il y a des gens dans ce monde qui ne supportent pas de voir des gens comme nous vivre comme des humains.
Ce n'est pas parce qu'ils sont de méchants scélérats.
C'est parce qu'à leurs yeux nous ne sommes pas humains.
Alors, est-ce leur faute ?
Non, c'est notre faute.
Ces biens sont...
tous...
Quand ces salauds nous disent que nous ne sommes pas humains,
nous acquiesçons et nous prosternons.
C'est pourquoi ces salauds disent "En effet, ces choses ne sont pas humaines".
Tuer tous ceux qui ne sont pas humains
et se réincarner... Pourquoi n'ai-je pas pensé à cela avant ?
Plutôt que des humains,
vivriez-vous comme des animaux ?
Gil Dong !
Grand chef.
Tu vas attraper le prince Choong Won ?
Oui.
Voyou fou.
Est-ce possible ?
Je préparerai tout.
- Prenez bien soin du grand chef. - Oui.
Penses-tu que vous pouvez vraiment faire ceci, avec juste vous quatre ?
De plus, tu es devenu très vieux et flétri.
Magistrat, surveillez juste la maison.
Penses-tu que je suis un chien stupide qui ne fait que garder la maison ?
Nous reviendrons.
D'accord.
Tu as intérêt à rentrer avant le petit déjeuner.
Je préparerai 7 bols de riz.
Mori ! Mori !
Oui, Chef ?
Je pensais que, peut-être, tu étais parti quelque part.
Personne ne peut entrer. Ne vous inquiétez pas, je vous prie.
Surveillez cet endroit.
- Allons-y. - Hé !
Hé !
Stop !
Protégez le chef.
Pourquoi sont-ils autant ?
Les gens avaient pour habitude de trembler de peur quand ils entendaient le nom de Soboori, le voyou de Gaegyeong, pas vrai ?
C'est bien vrai.
Avec un seul coup de II Cheong du Temple Woljeong, même bouddha ouvrait les yeux immédiatement.
Pourquoi laissez-vous votre dernière volonté ? Je vais faire quelque chose, d'une façon ou d'une autre.
Essayons quand même !
Eobsan est là !
- Que t'est-il arrivé ? - Gardons les détails pour plus tard.
- Allons-y. - Allez !
Chef.
Chef !
Heo Tae Hak de Geummaljae, tu as l'air si pathétique et pitoyable maintenant.
Alors pourquoi s'est-il heurté au grand chef ?
Pitoyable ? Pourquoi avoir pitié de lui ?
Nous n'aurions pas dû simplement lui couper l'oreille à l'époque, nous aurions dû l'enterrer.
Bouddha regarde alors enterrons-le, au moins, avec miséricorde.
Comment enterrer quelqu'un avec miséricorde ?
Tu ne sais pas ? Tu sais, tordre quelques membres et
si quelque chose tombe, nous l'enterrons aussi...
Vraiment ?
Comment puis-je regarder ? Il est si faible.
Aigoo, ce salaud...
Cela fait longtemps.
Le chant avait encore des défauts.
Comment des étudiantes peuvent-elle avoir de si mauvaises compétences ces jours-ci ?
Inutile de les critiquer. Il n'est pas facile d'atteindre la mélodie parfaite.
Votre Majesté, vos Daegans et Confucéens se sont-ils de nouveau mal comportés aujourd'hui ? (Daegan : fonctionnaire du bureau de l'inspection générale et du bureau des censures)
Ils ne font qu'utiliser la question des rites commémoratifs Bouddhistes
pour essayer de m'apprivoiser.
Ne perdez pas face à eux, je vous prie.
L'Ancien Roi est également monté sur le trône à l'âge de 13...
Oui, Royal Père est monté sur le trône à l'âge de 13 ans,
et il est devenu une bannière. (modèle)
- Une bannière... vous voulez dire... - Mais, Ja Won,
comment un homme peut-il vivre en tant que bannière ?
Comment un homme peut-il devenir une bannière ?
Prince Héritier, Choseon est la nation
de Confucius et Mencius.
Par conséquent, Prince Héritier, gravez les paroles de Confucius et Mencius dans votre cœur
et ne suivez que le chemin qu'ils suggèrent.
Ce chemin est sûr.
Non, c'est le seul chemin sûr.
Si quiconque va contre les dires de Confucius et Mencius,
vous devez être le premier à rire d'eux.
Vous devez être le premier à lever la voix, les appelant simples d'esprits
et étant furieux contre eux.
En conséquence, vous devriez devenir la plus haute bannière
parmi les adeptes de Confucius et Mencius.
Gonghwa.
Oh, tu étais là.
Je m'attendais...
Je pensais que quelqu'un comme toi, Gonghwa, dès que tu entrerais dans le Bureau des arts musicaux
Sa Majesté te remarquerait immédiatement.
Mais qui savait que ce vieil homme tapis de paille se mettrait sur ta route ?
Un jour, mon heure viendra.
Non. C'est déjà un échec cuisant.
Que ce marchand de tapis de paille devienne un eunuque servant le roi,
qui aurait pu le savoir ?
Donc le tapis de paille, non je veux dire, l'Eunuque Messager
t'a vu avec Gil Dong
jouer ensemble paisiblement. Il a tout vu.
Vous sourire, vous coller...
Aigoo, lave cet homme dans la pisse. Gil Dong, ce garçon, c'est un ennemi mortel.
Pourquoi, de tous les endroits, est-il venu dans le Pavillion Danae ? Pourquoi ?
Laissez-moi vivre, s'il vous plaît ! Je vous en prie !
Laissez-moi vivre, s'il vous plaît !
Après avoir tué mon père,
vous suppliez son fils pour votre vie ?
Aujourd'hui, je vous renverrai chez vous en toute sécurité. Ce n'est pas par pitié.
C'est parce que je peux vous ramener ici quand je le veux.
Ne me croyez-vous pas ?
Alors essayez de bien vous cacher. Mes frères
vous surveilleront toute la journée, de la tête aux pieds.
Vous ne serez pas capable de profiter d'une simple gorgée d'eau ou d'une bonne nuit de sommeil en paix.
Alors priez pour la chance. La chance que vous ne soyez pas mordu par un serpent venimeux.
La chance que vous ne tombiez pas dans une fosse et mourriez.
La chance que vous ne mangiez pas de la nourriture empoisonnée.
Plus que tout, priez qu'aucun des hommes du grand chef
ne voient jamais un seul cheveux sur votre tête.
Mais si vous écoutez ma demande, vous vivrez une vie différente.
D'accord. Que voulez-vous de moi ?
Le prince Choong Won. Aidez-nous à l'attraper.
Vous êtes fou ? Il est de la royauté !
Je sais bien que vous avez été traité plus mal que le chien du prince Choong Won.
Vous avez vaincu mon père et tout ce que vous en avez gagné,
c'était de devenir le chien du prince Choong Won ?
Vivrez-vous le reste de votre vie ainsi ?
Mais le grand chef est différent du prince Choong Won.
Les gens du grand chef ne traitent jamais les autres comme des chiens.
Les gens du grand chef ne trahissent jamais leurs frères.
Enfin, les gens du grand chef remboursent toujours ceux qui leur font du tort.
Si vous devenez l'un des hommes du grand chef, Chef Heo,
quiconque vous regarde de haut,
les gens du grand chef les trouveront et les feront payer pour vous avoir insulté.
Alors, faites votre choix.
Vivrez-vous comme le chien du prince Choong Won ou deviendrez-vous un frère du grand chef ?
Chef.
Chef ?
Chef !
- Et Mori ? - Il a un rhume et ne peut pas venir.
Dans un moment comme celui-ci ?
Je m'excuse.
Aigoo, Votre Altesse, montez sur moi pour grimper sur le cheval, je vous prie.
Tu as bien entraîné tes hommes.
Oui. C'étaient des serviteurs qui erraient.
J'ai payé beaucoup d'argent pour eux.
Utilisez-les avec confort, je vous prie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
[Prochainement]
Chef, quelque chose est étrange à leur sujet. Ils avaient l'habitude de vaincre des douzaines de personnes en même temps.
Le prince Choong Won va bientôt aller à Hanyang pour rendre visite à Sa Majesté.
Quelqu'un comme moi pourrait-il passer l'examen de la fonction publique ?
Je peux reconnaître les gens désespérés.
Sais-tu pourquoi ils me traitent avec si peu de respect ?
Parce que j'ai le sang de la Reine déchue Yoon.
Je suis inquiète parce qu'on dirait que tu continues à faire des choses dangereuses.
Regardez comment je vais attraper le prince Choong Won, je vous prie.